AirPods 5: Mejor cancelación activa de ruido y funciones de IA más inteligentes

Junto con el lanzamiento del iPhone 18 Pro, el iPhone 18 Pro Max y el iPhone Duo, Apple también presentó oficialmente los AirPods 5 como la nueva generación de su línea de AirPods estándar. El diseño mantiene el modelo open-ear (oído abierto), pero Apple incluye mejoras significativas en el sonido, la cancelación activa de ruido, la batería y las funciones de inteligencia artificial.

Mejor Cancelación Activa de Ruido

Una de las mejoras principales de los AirPods 5 se encuentra en la función de Cancelación Activa de Ruido o ANC.

Apple afirma que la capacidad para bloquear el ruido exterior es ahora hasta un 50% mejor en comparación con los AirPods 4 con ANC. El modo Transparencia también se ha hecho más natural para que los usuarios puedan seguir escuchando su entorno sin tener que quitarse los AirPods.

Calidad de sonido mejorada

Los AirPods 5 utilizan un nuevo diseño de arquitectura acústica y el Adaptive EQ de última generación.

Como resultado, se afirma que el sonido es más detallado y envolvente. Apple también sigue utilizando el chip H2, que es el núcleo de varias funciones como Audio Adaptativo, Detección de conversación y Audio espacial personalizado.

Siri con IA y Traducción en Directo

Los AirPods 5 también están más integrados con las últimas funciones de IA de Apple.

Los usuarios pueden acceder a Siri con IA de forma totalmente manos libres, incluso para hacer preguntas o ejecutar comandos a través del iPhone. También cuentan con la función de Traducción en Directo (Live Translation), que ayuda a los usuarios a comunicarse en diferentes idiomas en tiempo real directamente a través de los AirPods.

Control de volumen directamente desde los AirPods

Específicamente para la versión de AirPods 5 con estuche de carga inalambrica, Apple ha añadido control de volumen directamente en el vástago.

Los usuarios solo tienen que deslizar hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen sin necesidad de sacar el iPhone.

Batería de hasta 22 horas

Los AirPods 5 estándar ofrecen hasta 4 horas de uso con la ANC activada, o un total de hasta 20 horas junto con el estuche de carga.

Por su parte, la versión con estuche de carga inalambrica se puede utilizar hasta 5 horas con la ANC activada, con un total de aproximadamente 22 horas usando el estuche. Una carga de 5 minutos también proporciona alrededor de 1 hora de tiempo de uso.

Tabla de especificaciones

Especificaciones	AirPods 5
Chip	Apple H2
Diseño	Open-ear
Cancelación Activa de Ruido	Sí
Modo Transparencia	Sí
Audio Adaptativo	Sí
Detección de conversación	Sí
EQ Adaptativo	Sí
Audio Espacial	Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza
Traducción en Directo	Sí
Siri con IA	Sí
Control	Sensor de presión, gesto de toque
Control de volumen	Deslizar en la versión con estuche de carga inalámbrica
Resistencia	IP57 resistente al polvo, sudor y agua
Conectividad	Bluetooth 5.3
Batería de los auriculares	Hasta 4 horas con ANC activada
Batería + Estuche	Hasta 20 horas con ANC activada
Versión con estuche de carga inalámbrica	Hasta 5 horas / total de 22 horas
Carga rápida	5 minutos de carga ≈ 1 hora de uso
Estuche de carga	USB-C
Carga inalámbrica	Qi y cargador de Apple Watch en la versión con estuche de carga inalámbrica
Peso del auricular	4,3 gramos por auricular

Precio de los AirPods 5

Apple ofrece los AirPods 5 en dos opciones.

La versión estándar tiene un precio inicial de US$129, mientras que los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica se venden a partir de US$149. Las ventas oficiales comienzan el 18 de septiembre de 2026 en los mercados iniciales.

Conclusión

Los AirPods 5 traen mejoras muy interesantes sin alterar el concepto básico de los AirPods.

Una mejor ANC, un sonido renovado, Siri con IA, Traducción en Directo y opciones de control de volumen directo hacen que los AirPods 5 se sientan mucho más completos para el uso diario.